邵阳市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

高考必刷卷临考1卷译文选登附全部译文下 [复制链接]

1#
怎样根治白癜风

课标卷A卷

A

//

从英国只需飞行一会儿就来到了丹麦的法罗群岛,在这里有超过18个隐藏的岛屿,这些岛屿都有着令人惊叹的自然景观和文化特色。

值得回忆的乡村

许多旅游者去法罗群岛是为了享受那里令人叹为观止的自然景观。沿着蜿蜒曲折的小路走45分钟,就来到卡鲁尔灯塔,在这里你可以看到5个岛屿的自然景观。在这个岛屿的最高峰Slattaratindu,你不仅能将好几个其他岛屿的风光尽收眼底,在天气晴朗的日子还可以看到冰岛。

在法罗群岛,岩石和地形构造也很有吸引力。一个著名的景点是位于Risin和Kellingin的海蚀岩石——两块岩石在海洋中矗立。传说一个巨人和一个巫婆去偷法罗群岛时,被变成了这两块岩石。法罗群岛的另一个奇特的景点是群岛的最大的湖,这个湖是乘船游览的最佳地点。

引人注目的野生动物

在享受法罗群岛的美丽的自然景观的同时,很多旅游者也期待看到野生动物,尤其是鸟类。他们的目标之一就是到Mykines岛看罕见的海鹦,这里是世界上海鹦最大的栖息地。因为海鹦只有在夜晚飞行,晚上乘船游览这个小岛是最佳的观赏时机。

具有深远意义的文化特色

很多旅游者来到法罗群岛不仅仅是观鸟,还观人。一个古老的历史文化在这个岛屿上繁衍发展。Roykstovan小木屋就很好演绎了这种文化。这里的居民17代都有这种木屋结构,也会开放一部分供游人参观。教堂在法罗群岛的文化中举足轻重,每一个教堂都充满了个性,让他们每一个都与众不同。

来到法罗群岛的人几乎都去参观其首都托尔斯港——这个名字来源于托尔——挪威的雷神。这个城镇拥有整个岛屿三分之一的人口,但也是世界上最小的首都之一。它的一个古镇——托尔斯港可以追溯到公元年,这里的特色是有很多传统的房子和街道。正是拥有如此之多的令人兴奋的景色,法罗群岛成为众多游客不可忘却的旅游景点。

B

//

邱博喜欢卡拉OK。几乎每个星期五晚上,邱博——这个29岁的银行职员——会和一群朋友到一个酒吧一起唱歌喝酒几小时。但是随着习惯的改变,这些回忆正在渐渐的消退。

他不像以前和一群朋友K歌,现在他用一款卡拉OK应用软件,带上耳机,打开手机,开始唱歌。“我喜欢唱歌,但是你需要很多朋友一起去卡拉OK,有了卡拉OK软件,我可以自己一个人K歌。”住在上海的邱说。

卡拉OK,曾与中国的社会结构相互交织,现在渐渐从一个群体的娱乐活动变成一个蒸蒸日上的个人商业。手机的互联网改变了这个娱乐产业。

对卡拉OK的狂热起源于20世纪70年代的日本,后来到80年代末席卷了整个亚洲。以前的卡拉OK是在一个电子屏幕上选歌。现在可以通过手机app下载。由于电视的真人秀节目的盛行,比如说《中国好声音》《我爱记歌词》,卡拉OK软件正在迅速发展。在这个社交媒体时代,这些节目已经把普通人变成了明星。然而卡拉OK的复兴最重要的原因还是手机的连通性,这正在改变着娱乐行业。

全民K歌是一个很受欢迎的卡拉OK软件。有,,人注册会员,这些会员可以和卡拉OK迷分享自己的歌曲。70%的使用者会花费整整16个小时练习和修改他们的歌唱表演。正是公众的参与才使全民K歌胜出并从中获利。

事实上,卡拉OK软件作为一个社交媒体的平台。歌手引吭高歌后可以看到他们排名,评论者和听众也可以虚拟礼物,比如用实际货币购买的花、定制包来赞赏他们最喜爱的歌曲。

C

//

厄尔诺·鲁比克在布达佩斯先学习雕塑,后学习建筑,在那里他成为一名教设计的老师。正是在他当老师的期间,他开始一个他称为“魔方”的发明。

几何拼图,比如说中国的七巧板激发鲁比克的灵感,七巧板是一个包含了各种各样的三角形,一个正方形,一个平行四边形的智力游戏,它可以组合拼出不同的形状和图形。然而,不像二维的七巧板,鲁比克对三维的形式,比如立方体,如何移动、组合成其他图形更感兴趣。

他的设计是一个立方体,这个立方体由很多独立的小立方体构成,每一个小立方体都能够朝任何方向转动,除了对角不能。为了确保立方体能够独立的转动,而不会分开,鲁比克开始尝试用松紧带把他们连在一起。然而,这种方法行不通,因此他通过圆形中心轴将小立方体连接起来。这可以让它们平滑地容易地转动。他做实验用很多方法来标志这些小立方体,最后他想出一个简单的解决方法,给每一个面一种颜色。这个玩具就是扭转小立方体的表层,使大立方体的每一个面的颜色都是相同的。

鲁比克年申请了魔方的专利,同年开始生产。魔方引起了匈牙利的商人TiborLaczi,的注意,他在纽伦堡国际玩具展中展示了魔方。当英国玩具专家TomKremer看见后,认为这非常神奇,年,他劝说一个制造厂IdealToys生产了一百万个魔方。IdealToys以发明者的名字命名魔方。年,鲁比克魔方在全世界的玩具展中出现,同年,它获得了德国最佳智力玩具奖。鲁比克魔方被认为是世界上最畅销的智力玩具,自它发明以来,在全世界已经销售3亿个。

D

//

在印度尼西亚的苏门答腊岛的热带雨林深处生长着一种奇异的花——魔芋属,泰坦魔芋。一般被称为泰坦魔芋,这是由英国博物学家大卫阿滕伯勒爵士命名,是世界上最大的花之一。

事实上,泰坦魔芋不是一朵单个的花,而是一个花序。它是由很多的小小的雌花和雄花组成,几乎不为人们所见,因为它们被花序的下部佛焰苞所包围(改变语序)。佛焰苞类似花瓣,外面绿色,就像一片玉米穗。它可以长成一颗小树的大小。在佛焰苞的里面是褐红色的柱状物称为肉穗花序,只有开花时才可见。

然而,泰坦魔芋并不是由于它巨型而饱享盛名。当它准备授粉时,它的肉穗花序会升温并且释放出一个类似腐烂鱼的味道。因为这种强烈的味道,当地人称它为“bungabangkai”——“bunga”是花的意思,“bangkai”是尸体的意思。这就是它为什么被称为尸花的缘故。尸花通过它的外表和热度来吸引传粉者,比如蜜蜂,苍蝇,甲虫。同时雌花打开。大约24小时后,雄花打开,提供花粉,持续24小时。泰坦魔芋不能自花传粉,所以它依赖其他昆虫帮助它们授粉。如果授粉成功,结出橙红色的果实。这些果实被小鸟吃掉帮助传播种子。一般来说,两天以后,整个植物就会凋谢。开始从营养阶段到休眠阶段,进入另一个循环,等待下一次的开花。

泰坦魔芋,自年被意大利植物学家OdoardoBeccari发现后,因为它的巨大体型,外表和臭味,吸引着全世界人们的注意。不幸的是,它也和许多其他栖息在雨林的物种一样正受到森林砍伐的威胁。

课标卷B卷

A

澳大利亚悉尼适合孩子的有趣活动

//

新威尔士南部的艺术美术馆

艺术美术馆路

电话

时间:每天上午9:00至下午5:00

费用:免费(特殊展览除外)

每周日下午2:30,家人可以欣赏各种话题的特殊演出,包括艺术欣赏,舞蹈,讲故事。学校放假期间,讲故事和笑剧,土著舞蹈都是为6-12岁儿童安排的。孩子们也能参加艺术工作室偶尔举行的活动。

澳大利亚博物馆

6大学街

电话--6

时间:每天上午9:00至下午5:00

费用:免费

适用于5岁以下的孩子。娃娃岛装饰着现代的热气球。特色是有滑滑的区域以及有很多有趣房间的海盗船。博物馆的恐龙展览吸引着5-12岁的孩子。一个有显微镜,样本,参考书的房间里允许孩子们自己进行科学研究。

塔隆加动物园

布拉德利路

电话--

时间:每天上午9:00至下午5:00

动物园可以让孩子们近距离的去看澳大利亚特有的动物—本地考拉,当然也有袋鼠,澳洲野狗,袋獾,袋熊。

世纪公园

帕丁顿区牛津街

电话--

时间:每天开发,开放时间依季节变化

费用:免费

租用儿童自行车和旱冰鞋。为了帮助青少年在公园美丽的环境中燃烧多余能量,附近的马术中心提供骑马运动,学校放假期间会提供有指导的自然之旅。

B

//

凯瑟琳·贝斯·琼斯想要的90岁生日礼物是拥有她小时候的房子。她的女儿艾米丽西姆森不太喜欢这个想法。对于一个老太太来说,进入房地产市场似乎是不明智的。正如那古谚语所说,你再也不能回家了。但是这对母女经常开车从他们现在居住的南卡罗莱纳州的格林维尔镇到凯瑟琳挚爱的老家加弗尼。尽管当凯瑟琳欣赏她出生的那个迷人的一层楼住所,她说,“我想再拥有那所房子。”

一天,当艾米丽去当地的“玩偶之家”商店,她有了灵感:她妈妈可以有一个她房子的复制品。艾米丽的朋友托马斯麦克阿比给她联系了雷·梅尔斯,这个当地退休的牙医擅长木工。雷多次去参观这个老房子,进行精确的测量,在现任房主的帮助下,雷收集一些细节。

这个复制的房主和它背后的动人故事值得好好展示一下。艾米丽为这个模型安排了一个惊喜的聚会,在这个聚会上将会致敬这个模型和凯瑟琳。但是要保守这个小房子的秘密是一个艰巨的任务。艾米丽谈到计划过程时说“雷会问我关于这个房子的问题,我最后一次在这个房子里时还是个十几岁的孩子。所以我不能记住所有的事情。我就去看我的妈妈,开始和她聊天,我就说‘顺便问一下,你记得…’然后问他一些关于这个房子的事情,她就会把她记住的颜色和布局详细的告诉我。她总会告诉我某些东西看起来的确切样子或者它在房子的哪个位置。”

年8月28日,艾米丽聚集40个朋友家人到她家。当艾米丽的女婿克里斯蒂带着凯瑟琳出去吃午饭的时候,参加宴会的人就在艾米丽的家里等他们。特别的生日宴后,克里斯蒂把凯瑟琳带到艾米丽的家。凯瑟琳说:“当我们进去的时候,满屋子的人都给我唱生日歌,我不能相信我的眼睛。”对于凯瑟琳来说,看到礼物时,再次回家是可能的。

C

//

当艾丽娅·乔治提前15周出生时,她的体重是一英镑十二盎司。她的妈妈乔安知道母乳喂养的重要性,尤其是对于艾丽娅这样的早产儿。所以她通过管子挤出母乳喂孩子。但是两天后,乔安感到眩晕和发烧,实际上,她已高烧华氏度。她得了血液病,差点休克。

在她分娩医院,她被隔离了接近两周。在此期间,她仍可以挤出母乳。但是艾丽娅却不能吃这些母乳,因为可能会被感染。没有母乳,这个婴儿特别容易染上疾病。这样的案例有很多,这就导致人们对捐献母乳的需求。

引进捐赠母乳——由医院为那些因为并发症,压力及其他因素不能有足够母乳的母亲购买的母乳。这些母乳来自母乳库及机构。母乳库是收集并检测那些自愿捐献母乳的人的母乳。这些母乳是重症监护室里的孩子可用的唯一药方。

近年来,美国母乳库的数量和对捐献母乳的利用率迅速上涨。年,22%的新生儿重症监护室使用捐献的母乳;四年后,数字翻倍上涨到40%,后来又有多达75%的新生儿重症监护室使用捐献的母乳。美国23家母乳库被北美母乳库协会承认,是五年前被认可的母乳库两倍之多。

但是,随着对捐献母乳需求的上涨,母乳库必须找到更多慈善的捐赠——网上非正式的母乳分享网络使这个任务变得更复杂。许多柔弱的新生儿还得不到母乳。

D

//

物理学很快能让用金属镜头代替那些照相机上很重的玻璃镜头成为可能——这些设计出的材料较之传统的镜头重量更轻,体积更小,所以能聚光。

来自哈佛大学工程学院的一队人设计了一个金属镜头,它可以聚集几乎所有可见光。原来的金属镜头只能聚集彩色波长,或者不可见的波长。

当光穿过玻璃,构成光的不同的波长以不同的速度减缓。这导致他们穿过玻璃时折射,这样光波就分散开。一组白光穿过棱镜,这种影响将导致在棱镜另一端出现彩虹。这对棱镜制造者造成挑战,单个集中的元素将形成一个图像,从红色到紫色射向影片中的各个点。

所以,现代相机镜头用许多不同的玻璃元素去扭转这种影响,把不同波长的光退回到一个焦点,虽然效果不那么好;许多摄影者都知道买了一个昂贵的镜头,结果却发现照片主体周围出现紫色边缘的痛苦。

金属镜头用不同的方法聚光,不是使用玻璃的反射,金属镜头用二氧化钛制成的微小纳米结构,把光波折射到镜头焦点。虽然过去金属每次只能折射一种光波,或者在更高级的情况下,折射一小束可见光,这种新创造的金属镜头几乎能折射所有的光。

在完胜传统玻璃镜头之前,金属镜头还要克服许多其他的挑战。根据一篇杂志的文章所说,最有意义的一个挑战就是分辨率。与玻璃镜头相比,没有任何金属镜头特别敏锐。但是随着技术的发展,它可以打破那种局限。金属镜头不会马上呈现在商店货架上,但是,他们正向我们走来!

定制卷、全国卷III译文点击文末蓝字“阅读原文”下载

加油

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题